{"product_id":"ayim-may-blues-en-noir-et-blanc-9782356541147","title":"Blues en noir et blanc","description":"\u003cp\u003e\n      \u003ci\u003eblues en noir et blanc\u003c\/i\u003e est le premier livre de May Ayim, publié à Berlin en 1995, et aujourd'hui traduit en français pour la première fois.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'indocilité, l'humour et l'art poétique de May Ayim ont enchanté la poète africaine-américaine Audre Lorde (amie et compagne de lutte) et l'écrivaine guadeloupéenne Maryse Condé (qui signe ici l'avant-propos). Pour la première fois dans la littérature allemande, une poète aborde les impensés coloniaux, racistes et consuméristes. Sa critique s'arme d'ironie face au train-train du monde comme il va, avec un humour qui nourrit une énergie combative, loin de l'indignation stérile. Sensibles, lumineux, ses poèmes regardent le passé et le présent en face.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa parole émancipatrice et cinglante que May Ayim fait résonner sans prétention et sans concession, à travers cet unique ciel partagé par nous tou\u003cb\u003eTe\u003c\/b\u003es, convoque et marque les esprits ici là et partout.\u003c\/p\u003e","brand":"Ypsilon Editeur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53845309030742,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/ayim-may-blues-en-noir-et-blanc-9782356541147","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}