{"product_id":"awad-haidar-t-umaczenie-jako-cznik-mi-dzy-kulturami-i-cywilizacjami-9786208890070","title":"T¿umaczenie jako ¿¿cznik mi¿dzy kulturami i cywilizacjami","description":"Od pocz¿tku istnienia ludzko¿ci istniäa potrzeba zrozumienia i bycia zrozumianym przez \"innych\" w ¿rodowisku pe¿nym to¿samo¿ci, j¿zyków i kultur. T¿umaczenie przedstawia si¿ jako kluczowy element pomi¿dzy ró¿nymi j¿zykami i kulturami, poniewä nie chodzi tylko o zmian¿ s¿ów z jednego j¿zyka na inny, ale tak¿e o interpretacj¿ znacze¿, niuansów i kontekstów kulturowych. W ten sposób t¿umacz dziäa jako po¿rednik kulturowy, dostosowuj¿c komunikaty tak, aby by¿y odpowiednie i szanowäy normy i warto¿ci odbiorców docelowych.Krótko mówi¿c, t¿umaczenie stanowi akt komunikacji mi¿dzykulturowej, który usuwa bariery j¿zykowe i kulturowe, sprzyja wspó¿pracy i wzajemnemu zrozumieniu oraz pomaga budowä bardziej integracyjne spo¿ecze¿stwa wzbogacone o ró¿norodno¿¿. Z tego powodu jest ono postrzegane jako prawdziwy most ¿¿cz¿cy cywilizacje i u¿atwiaj¿cy przep¿yw idei, literatury, nauki i krytycznego my¿lenia na cäym ¿wiecie.","brand":"Wydawnictwo Nasza Wiedza","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53720482742614,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/awad-haidar-t-umaczenie-jako-cznik-mi-dzy-kulturami-i-cywilizacjami-9786208890070","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}