{"product_id":"awad-haidar-a-traducao-como-elo-de-ligacao-entre-culturas-e-civilizacoes-9786208890087","title":"A tradução como elo de ligação entre culturas e civilizações","description":"Desde o início da humanidade que existe a necessidade de compreender e ser compreendido pelo \"outro\" num ambiente repleto de identidades, línguas e culturas. A tradução apresenta-se como o elemento-chave entre diferentes línguas e culturas, uma vez que não se trata apenas de mudar palavras de uma língua para outra, mas também de interpretar significados, nuances e contextos culturais. Desta forma, o tradutor actua como um intermediário cultural, ajustando as mensagens para que sejam relevantes e respeitem as normas e os valores do público-alvo.Em suma, a tradução representa um ato de comunicação intercultural que elimina barreiras linguísticas e culturais, promove a cooperação e a compreensão mútua e ajuda a construir sociedades mais inclusivas e enriquecidas pela diversidade. Por esta razão, é vista como uma verdadeira ponte que une as civilizações e facilita o fluxo de ideias, literatura, ciência e pensamento crítico em todo o mundo.","brand":"Edições Nosso Conhecimento","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53720447353174,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/awad-haidar-a-traducao-como-elo-de-ligacao-entre-culturas-e-civilizacoes-9786208890087","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}