Placeholder text

Go to cart

Am Schachar Atzmautenu

By Itamar Ben-Avi

Am Schachar Atzmautenu

By Itamar Ben-Avi

0 - Default Title
Description
Dieses Buch habe ich mit der lizensierten Version von ChatGPT aus dem Hebräischen seitenweise übersetzt, um es danach zu lektorieren und zu formatieren. Meine Intention war es über Geschichte zu lernen und zu forschen, doch transformierte sich diese Idee etappenweise in eine andere Zielsetzung, während ich das Buch in der Übersetzung Stück für Stück zu lesen begann. Wie findet man ein Buch, das man selbst nicht lesen kann, und auch nicht weiß, worum es darin geht? Ich wollte es lesen, weil die jahrhundertelange Symbiose der Türken und des Judentums, eine Facette wohl zu enthalten schien, die nicht in der türkischen Öffentlichkeit damals wie heute tragbar wäre. Die Einzige noch existierende öffentliche Kopie des Buches weltweit, befand sich in der Nationalbibliothek von Israel in Jerusalem. Es war mir erlaubt das Buch im Lesesaal zu begutachten. Und dieses Buch ist keine romantische Geschichte, sondern die Lebenerinnerungen des ersten Kindes, dessen Muttersprache das moderne Hebräisch war.
Product details
Edition:
1
Number of Pages:
498
Publication Date:
2025-09-04
Publisher:
BoD - Books on Demand
Languages:
Original: German
ISBN10:
3769315693
ISBN13:
9783769315691
GPSR Manufacturer Reference:
[email protected]
Weight:
840 g
Height:
153 cm
Width:
216 cm
Thickness:
39 cm
Buy on Amazon
Currently sold out