Prestito lessicale dall'arabo al francese

Name: Prestito lessicale dall'arabo al francese
Brand: Edizioni Sapienza
Availability: OutOfStock
Rating: 5 (1 reviews)

By Attia Selt

0 - Default Title

Description

Una delle preoccupazioni della traduzione è quella di colmare le lacune di una determinata lingua aggiungendo nuovi concetti presi in prestito da un'altra lingua, arricchendola così. Il prestito è la soluzione per designare realtà che non esistono nella lingua di arrivo, ed è il metodo più appropriato per tradurre termini che esprimono realtà culturali presenti nella lingua di partenza ma totalmente assenti in quella di arrivo. Il corpus scelto per questo articolo è costituito essenzialmente dal codice di famiglia algerino, per la sua ricchezza di prestiti. Studiamo questo fenomeno in questo testo giuridico, che è simile ad altri testi giuridici.

Product details

Binding:

Paperback

Number of Pages:

56

Publication Date:

2025-06-17

Publisher:

Edizioni Sapienza

Languages:

Original: Italian

ISBN10:

6208963176

ISBN13:

9786208963170

GPSR Manufacturer Reference:

[email protected]

Weight:

102 g

Height:

150 cm

Width:

220 cm

Thickness:

4 cm

Buy on Amazon

Currently sold out