{"product_id":"arto-mustajoki-kevyt-kosketus-venaejaen-kieleen-9789524952569","title":"Kevyt kosketus venäjän kieleen","description":"Legkoe prikosnovenie k russkomu jazyku.V 2013 godu kniga poluchila gosudarstvennuju premiju \"Nauchnaja Finljandija\".Malo kto v Finljandii znaet russkij jazyk, no mnogie khoteli by znat khot chto-to ob etom tainstvennom jazyke sosednej strany, ved russkij jazyk javljaetsja vosmym po schetu iz samykh rasprostranjonnykh jazykov mira. Eta kniga imenno dlja tekh, kto khotel by uznat pobolshe o russkom jazyke, iz kotoroj vy uznaete kak o kirillitse, grammatike, tak i o sposobakh upotreblenija slov v russkom jazyke. Grammatika russkogo jazyka na udivlenie skhozha s finskim, no i tak zhe est i porazitelnye osobennosti: Najdetsja li zagadochnaja russkaja dusha v predlozhenii? A odushevlennoe suschestvitelnoe iz strannogo razrjada ili pozaimstvovannoe inostrannoe slovo iz chrezmernogo raznoobrazija bogatogo russkogo jazyka? Kak russkij jazyk vydeljaet zhenschin? Pochemu gubernator Uljanovska ustanovil pamjatnik bukve \"Jo\"? Otvety na eti i drugie voprosy mogut udivit finskogo chitatelja. Kniga ne stremitsja k obucheniju russkomu jazyku, a prosto priotkryvaet dver bogatyj mir jazyka. Ot chitatelja ne trebuetsja nachalnogo znanie russkogo jazyka, no i te kto uzhe znaet russkij otkrojut dlja sebja novye, intrigujuschie rakursy. \"V russkom jazyke ne vozmozhno opisat odnim slovom finskij glagol \"pallotella\" v mesto etogo, mozhno skazat \"igrat v mjach\". I kogda finnov otsylajut (pallotellaan) iz instantsii k drugoj, russkij zhe pribegnet s sravneniju s futbolom. Naprimer kogda Kalle otsylajut (pallotellaan) ot finskogo chinovnika k drugomu, rossijskie instantsii \"otfutbolivajut\" Igorja\" K sravnenijam s zhivotnym mirom russkie pribegnut togda, kogda finn skazhet \"Erkki tietää\" (Erkki znaet). V Russkom jazyke Erkki eto jozhik, to est govorjat \"i ezhu ponjatno\". (Ponjatno kazhdomu)Ob avtoreArto Mustajoki professor russkogo jazyka Khelsinkskogo gosudarstvennogo universiteta.","brand":"Gaudeamus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53864805925206,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9789524952569_1.jpg?v=1781851639","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/arto-mustajoki-kevyt-kosketus-venaejaen-kieleen-9789524952569","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}