{"product_id":"anvers-d-hadewijch-les-chants-9782226441072","title":"Les chants","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eLes Chants\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe n'est qu'au XIX\u003csup\u003ee \u003c\/sup\u003esiècle qu'ont été découverts les quarante-cinq « poèmes strophiques » d'Hadewijch d'Anvers, qui se sont rapidement imposés comme l'un des plus purs joyaux de la poésie mystique. Cette béguine du XIII\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle, dont on ne sait pour ainsi dire rien, a su investir l'art des trouvères et des troubadours pour chanter mieux que quiconque le « clair amour » divin.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCes chants en vieille langue néerlandaise constituent aujourd'hui l'une des fiertés nationales des Flandres et des Pays-Bas, où on leur consacre de nombreuses recherches savantes. Ces dernières ont débouché en 2009 sur une édition définitive et amplement commentée, les \u003ci\u003eLiederen,\u003c\/i\u003e dont les présents \u003ci\u003eChants\u003c\/i\u003e constituent la version française intégrale.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFruit d'un travail de traduction de plus de huit ans par Daniel Cunin, il a été élaboré en étroite collaboration avec les éditeurs néerlandais. Il inclut en outre un CD comportant la reconstitution mélodique d'une partie des \u003ci\u003eChants.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ALBIN MICHEL","offers":[{"title":"Used - very good","offer_id":53596882469206,"sku":"9782226441072-V","price":5.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782226441072_1_4e447464-e30c-474a-a4fe-83bbc6f5b21e.jpg?v=1778516624","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/anvers-d-hadewijch-les-chants-9782226441072","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}