{"product_id":"antoine-galland-sindbad-le-marin-trois-voyages-edition-bilingue-francais-arabe-9782862274881","title":"Sindbad Le Marin: Trois voyages, édition bilingue français-arabe","description":"\u003cp\u003eLes calligraphies de ce livre sont nées dans la contemplation d'un\n jardin zen à Kyoto au Japon. Les rochers y sont des îles émergeant\n d'une mer de sable blanc. Hassan Massoudy, ému par la pureté de\n cette esthétique, répond à un appel intérieur qui le pousse à mêler ses lettres\n arabes à ce sobre paysage.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDe retour de ce lointain séjour, c'est Sindbad le voyageur infatigable des \u003ci\u003eMille\n et une Nuits\u003c\/i\u003e qui s'impose à lui. Comme le calligraphe, Sindbad a quitté Bagdad\n pour des contrées inconnues. Malgré les nombreuses difficultés rencontrées,\n le périple se termine toujours par la plénitude.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'histoire de Sindbad, issue de l'imaginaire populaire, a été forgée par des\n centaines de conteurs au fil des ans. Elle renvoie l'homme à son éternel désir\n d'aller toujours plus loin vers l'infini, d'allonger le temps afin d'étancher sa soif\n de découvertes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIci sont contés trois des sept voyages du célèbre marin, aventures extraordinaires\n et fantastiques. Ils sont extraits des \u003ci\u003eMille et une Nuits\u003c\/i\u003e, texte traduit de l'arabe au\n début du XVIII\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle par Antoine Galland, ou plutôt «mis en français» comme\n il se plaisait à le dire. Sa traduction a fait connaître en Occident ce recueil devenu\n depuis un classique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAprès \u003ci\u003eLe Voyage des Oiseaux\u003c\/i\u003e et \u003ci\u003eL'Épopée de Gilgamesh\u003c\/i\u003e, Hassan Massoudy\n poursuit avec \u003ci\u003eSindbad\u003c\/i\u003e son travail autour des grandes figures mythiques de\n l'Orient.\u003c\/p\u003e","brand":"Editions Alternatives","offers":[{"title":"Used - very good","offer_id":53870075117910,"sku":"9782862274881-V","price":8.89,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782862274881_1.jpg?v=1781855201","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/antoine-galland-sindbad-le-marin-trois-voyages-edition-bilingue-francais-arabe-9782862274881","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}