{"product_id":"andersen-christian-hans-basnie-i-opowiesci-9788372786067","title":"Basnie i opowiesci","description":"Nowe tlumaczenie basni H.Ch. Andersena, po raz pierwszy bezposrednio z jezyka dunskiego, zostalo przygotowane specjalnie z okazji 200. rocznicy urodzin pisarza. Przeklad z oryginalu przywraca wlasciwy Andersenowi naturalny dialog i narracje charakterystyczna dla prostego jezyka mowionego?- w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. Autorce nowego przekladu, dyrektorce Dunskiego Instytutu Kultury i znawczyni dunskiej kultury, udalo sie zachowac zarowno pierwotny wydzwiek basni, jak i uniknac bledow poprzednikow. Sprawia to, ze teraz brzmia one zgola inaczej - co rusz odkrywamy w nich poklady niezwyklego humoru, czasem cieta ironie, a niekiedy nawet i satyre","brand":"Media Rodzina","offers":[{"title":"Used - good","offer_id":53133763084630,"sku":"9788372786067-G","price":67.16,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9788372786067_1_912a3b55-3050-4971-b485-84f4e0052f2d.jpg?v=1777386687","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/andersen-christian-hans-basnie-i-opowiesci-9788372786067","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}