{"product_id":"alonso-luis-schokel-dizionario-di-ebraico-biblico-9788821577420","title":"Dizionario di ebraico biblico","description":"Questo è il primo ampio dizionario scientifico italiano di ebraico biblico. Si basa sul lavoro previo di una traduzione letteraria completa della Bibbia ed è realizzato secondo i più moderni criteri linguistici. I significati di ogni vocabolo sono organizzati secondo criteri di logica semantica, tenendo conto del fattore stilistico, componente fondamentale del linguaggio letterario. Tramite una disposizione grafica chiara e intuitiva, ogni lemma propone quindi diversi tipi di informazione: morfologica (varianti possibili, coniugazione, declinazione), sintattica (modismi, fraseologia) e semantica (diverse accezioni, sinonimi, antonimi, informazione sul campo semantico a cui il termine appartiene. Frutto maturo di un maestro della stilistica e della poetica ebraica, è lo strumento indispensabile per chiunque voglia imparare ad apprezzare la bellezza letteraria dei testi biblici. Ogni traduttore troverà in esso i suggerimenti essenziali per superare l'inganno linguistico che va sotto il nome di traduzione letterale, che consiste nell'astrarre la parola singola dal suo uso e pietrificarla in un concetto unico e immutabile, che domina poi la traduzione.","brand":"San Paolo Edizioni","offers":[{"title":"Used - very good","offer_id":53522409816406,"sku":"9788821577420-V","price":43.49,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9788821577420_1_33d2931a-9498-4fe3-9d96-0cb7e98f4c70.jpg?v=1781690799","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/alonso-luis-schokel-dizionario-di-ebraico-biblico-9788821577420","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}