{"product_id":"allard-cecilia-le-choix-d-ecrire-en-francais-etudes-sur-la-francophonie-translingue-9782360580682","title":"Le choix d'écrire en français : études sur la francophonie translingue","description":"\u003cp\u003eLe présent ouvrage est consacré aux écrivains francophones pour qui le français\n est une langue seconde acquise individuellement, en l'absence d'une communauté\n linguistique d'origine partiellement ou totalement francophone.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePlusieurs tentatives ont été faites pour appréhender cet ensemble d'écrivains\n de façon unitaire. Dans la diversité des définitions que la critique a produites,\n il émerge un noyau stable à partir duquel se construit l'objet qui nous occupe :\n le changement de langue et l'écriture - exclusive ou alternative - en français,\n entraînant une réflexion sur ses propres conditions de possibilité.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'acte de choisir nous a semblé être un fond commun en mesure de nous permettre\n de dépasser la singularité en apparence irréductible de chaque écrivain ;\n de plus, il a constitué une clé d'accès au discours des auteurs et un point de\n départ de l'analyse.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eComment le choix est-il exprimé (revendiqué, nié, justifié) par les écrivains ? Sous\n quelles formes s'inscrit-il dans les oeuvres littéraires ? Quel(s) imaginaire(s) de\n la langue française ressort(ent) des textes ? Par ailleurs, comment les écrivains\n gèrent-ils leur rapport avec les institutions littéraires francophones ? Et comment\n celles-ci, de leur côté, ont reçu ces auteurs difficiles à classer ?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInscrite dans un espace littéraire translingue et transnational, la réflexion sur le\n choix d'écrire en français nous a permis d'une part d'accéder au regard qu'ont\n nombre d'écrivains sur leur création et sur leur propre construction en tant qu'auteurs,\n d'autre part, de relever la présence de certaines représentations collectives.\u003c\/p\u003e","brand":"Encrage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53878809002326,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782360580682_1.jpg?v=1781860849","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/allard-cecilia-le-choix-d-ecrire-en-francais-etudes-sur-la-francophonie-translingue-9782360580682","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}