{"product_id":"alexis-nouss-paul-celan-les-lieux-d-un-deplacement-9782356870551","title":"Paul Celan : les lieux d'un déplacement","description":"\u003cp\u003eL'oeuvre de Paul Celan a amené Adorno à revoir son jugement sur l'impossibilité d'écrire des poèmes après Auschwitz. Mais elle nous laisse avec un autre questionnement : comment lire des poèmes après Auschwitz ?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCroisant les outils critiques de la théorie littéraire et de la philosophie (notamment les pensées de Benjamin, Lévinas et Derrida), Alexis Nouss considère à parts égales le travail d'écriture de Celan et son travail de traduction, immense et mal connu, pour les situer au sein d'une même poétique ouverte sur Tailleurs.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'auteur entend également sortir l'oeuvre de Celan des cadres de réception qui ont souvent été les siens en France, à savoir des lectures philosophiques ou esthétiques tendant, dans les deux cas, à relativiser son historicité.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSi « déplacement » s'est imposé comme le mot-clé pour tenter une telle approche dans ce livre, c'est qu'il est appelé par la notion de méridien, centrale chez Celan.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eQuatre parties en jalonnent la circularité : « Le sens déplacé », « Le temps déplacé », « La langue déplacée », « La vie déplacée ».\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCelan se refusait à toute biographie hors du vivant de la parole poétique. Il n'empêche que son existence, de la naissance en Bucovine jusqu'au suicide à Paris, incarne le destin d'une Europe qui vit au XX\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle son identité mutilée. Il importait alors de retracer le décor du parcours de sa vie, ce à quoi s'emploient des vignettes rédigées en fonction des lieux qu'il connut et insérées en tête de chaque chapitre.\u003c\/p\u003e","brand":"Editions Le Bord de l'eau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53852214886742,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/alexis-nouss-paul-celan-les-lieux-d-un-deplacement-9782356870551","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}