{"product_id":"alexandre-surralles-la-raison-lexicographique-decouverte-des-langues-et-origine-de-l-anthropologie-9782213725222","title":"La raison lexicographique : découverte des langues et origine de l'anthropologie","description":"\u003cp\u003eÀ partir du début du XVI\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle, les dictionnaires bilingues connaissent une expansion vertigineuse : plusieurs centaines d'ouvrages cherchent à couvrir des langues non européennes. De quelle révolution témoignent ces nouveaux outils de connaissance entre les mains des savants et des diplomates ? Indiquent-ils l'émergence d'une vision sociale et historique du langage, ou poursuivent-ils une mise en ordre ontologique du monde ?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eParallèlement à l'expansion coloniale du Vieux Continent, la recherche d'une trame langagière commune supplée à l'effritement de la conception biblique d'une langue originelle. Face à l'extraordinaire diversité des langues amérindiennes, les Européens créent avec les dictionnaires un espace de traduction qui assigne une correspondance entre leurs catégories fondamentales, telles que « personne », « humain », « dieu », « corps » ou « âme », et des termes autochtones qui n'en sont pourtant pas les équivalents.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEn explorant les failles de l'univers créé par cette « raison lexico-graphique », il devient possible de saisir des formes de construction du monde que l'ontologie du langage, profondément ancrée dans la tradition de la pensée européenne, avait effacées.\u003c\/p\u003e","brand":"Fayard","offers":[{"title":"Used - very good","offer_id":53537761526102,"sku":"9782213725222-V","price":15.59,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Used - good","offer_id":53609127149910,"sku":"9782213725222-G","price":15.49,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782213725222_1_a8c7c298-7a20-4ab0-83f9-cde657e822f6.jpg?v=1783462466","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/alexandre-surralles-la-raison-lexicographique-decouverte-des-langues-et-origine-de-l-anthropologie-9782213725222","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}