{"product_id":"alemagna-beatrice-comptines-du-jardin-d-eden-28-comptines-juives-yiddish-judeo-espagnol-hebreu-arabe-9782278089321","title":"Comptines du jardin d'Eden : 28 comptines juives : yiddish, judéo-espagnol, hébreu, arabe","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eComptines du jardin d'Éden\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n      \u003cli\u003e28 comptines, chansons et berceuses issues des différentes communautés : ashkénaze, séfarade, yéménite, interprétées en yiddish, judéo-espagnol, hébreu ou arabe.\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eUn répertoire extraordinairement riche, de très belles voix d'adultes et d'enfants, des instruments traditionnels qui reflètent tous les styles musicaux représentés : tsigane, klezmer, arabo-andalou...\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eToutes les paroles sont reproduites dans leur langue d'origine et traduites en français. En fin d'ouvrage, des commentaires permettent d'en savoir plus sur le contexte culturel des comptines.\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\u003col\u003e\n      \u003cli\u003eErev shel shoshanim | hébreu | 4'10\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eAlevanta Sultanatchi | judéo-espagnol | 1'33\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eA la una | judéo-espagnol | 1'24\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eDona, dona | yiddish | 3'42\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eIkh bin a kleyner dreydl | yiddish | 0'47\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eDer zeyger | yiddish | 0'54\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eLa parida | judéo-espagnol | 2'13\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eTchiko laniko | judéo-espagnol | 1'18\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eLa serena | judéo-espagnol | 2'39\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eShuster | yiddish | 0'10\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eA fidler | yiddish | 1'03\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eDurme, durme | judéo-espagnol | 2'57\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eOtcho kandelikas | judéo-espagnol | 1'26\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eKhanuke | yiddish | 0'48\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eBibhilou . Etmol . Lekha dodi | hébreu | 2'48\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eTchitchi Bunitchi | judéo-espagnol | 1'38\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eNani, nani | judéo-espagnol | 2'13\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eYome, Yome | yiddish | 1'42\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eYankele | yiddish | 2'55\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eSara la preta | judéo-espagnol | 0'33\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eHachafan hakatan | hébreu | 0'21\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eLyalkele | yiddish | 1'43\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003ePechkado frito | judéo-espagnol | 1'09\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eAdon hakol | hébreu | 4'01\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eSidi hbibi arabe | 2'34\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eYa ommi, yamali | arabe | 1'51\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eAy le Iule | yiddish | 1'28\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eZolst azoy lebn | yiddish | 2'06\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ol\u003e","brand":"Didier Jeunesse","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53838860681558,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782278089321_1.jpg?v=1781834531","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/alemagna-beatrice-comptines-du-jardin-d-eden-28-comptines-juives-yiddish-judeo-espagnol-hebreu-arabe-9782278089321","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}