{"product_id":"aleksander-puszkin-eugeniusz-oniegin-romans-wierszem-9788380198623","title":"Eugeniusz Oniegin Romans wierszem","description":"Jest to Mozartowskie arcydzielo wdzieku, lekkosci, dowcipu, polotu i finezji, polaczonych z niezwykle wyrafinowana forma wiersza i zdumiewajaca prostota jezyka. (Andrzej Lewandowski o Poemacie) Walory artystyczne przekladu \"Eugeniusza Oniegina\", ktory wyszedl spod piora Andrzeja Lewandowskiego, tkwia w doskonalym wyczuciu piekna jezyka dziela i umiejetnosci jego adekwatnego przekazania w polskiej szacie jezykowej. (Jan Orlowski) Poemat nie traci w jezyku polskim swej rosyjskiej tozsamosci, brzmi i znaczy autentycznie, i mozna odniesc wrazenie, ze Puszkin mowi po polsku swoim wlasnym glosem. (Bohdan Lazarczyk) Wyimki z publikacji: Jan Orlowski, Andrzej Lewandowski - tytan przekladow poezji rosyjskiej, Warszawa 2017.","brand":"Adam Marszalek","offers":[{"title":"Used - good","offer_id":53136872079702,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9788380198623_1_06bb2afd-854d-4ad9-ac29-7c44bda0fe69.jpg?v=1781605985","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/aleksander-puszkin-eugeniusz-oniegin-romans-wierszem-9788380198623","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}