{"product_id":"albert-durer-instruction-sur-la-fortification-des-villes-bourgs-et-chateaux-classic-reprint-9780366003679","title":"Instruction sur la Fortification des Villes, Bourgs Et Châteaux (Classic Reprint)","description":"Excerpt from Instruction sur la Fortification des Villes, Bourgs Et Châteaux\u0026lt;br\/\u0026gt;\u0026lt;br\/\u0026gt;Enfin à Berlin en 1823, in der Mmerschet blemetdflà là , on publia l'à dition alle mande in 8' de laquelle j'ai dà jà dit un mot, et dont l'à diteur est restà anonyme. On ne voulait plus reproduire le texte même du vieil auteur allemand, mais le rajeunir et le traduire dans la langue actuelle. L'idà e ne me parait pas heureuse il eà t mieux valu, je crois, conserver le langage surannà , l'orthographe vieillie d'albert Dà rer, quitte à joindre un glossaire à la reproduction textuelle. Qui voudrait aujourd'hui en France acheter nos vieux poà tes, nos anciens chroniqueurs traduits en bon franà ais? J'entends le franà ais du dix-septià me sià cle? On n'eut pas d'ailleurs assumà la responsabilità que prend toujours un traducteur. Il est vrai que l'on a toujours conservà les planches telles qu'elles sont dans Dà rer, en les rà unissant seulement à la fin du volume: elles ne sont pas gravà es, mais simplement lithograpbià es.","brand":"Forgotten Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53726266818902,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9780366003679_1.jpg?v=1781775160","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/albert-durer-instruction-sur-la-fortification-des-villes-bourgs-et-chateaux-classic-reprint-9780366003679","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}