{"product_id":"alain-renaut-recherches-haitiano-antillaises-ndeg-6-langues-et-education-dans-la-caraibe-9782296066915","title":"Recherches haïtiano-antillaises, n° 6. Langues et éducation dans la Caraïbe","description":"\u003cp\u003eOn sait depuis longtemps, car il y a là une évidence, qu'il est préférable de donner l'enseignement aux enfants dans une langue qu'ils connaissent que dans une langue qu'ils ne comprennent ni ne parlent. La colonisation a néanmoins créé, à peu près partout, ce genre de situation, en imposant, de façon \u003ci\u003equasi\u003c\/i\u003e inévitable, la langue du colonisateur comme \u003ci\u003emédium\u003c\/i\u003e éducatif puisque, non seulement cet idiome était celui de la classe dominante, mais il était, en outre, « équipé » à cette fin, face à des langues qui, la plupart du temps, étaient d'usage exclusivement oral. L'accès à la langue coloniale a en outre permis de faire émerger, au sein des populations colonisées, une classe moyenne intermédiaire, indispensable au colonisateur pour la mise en valeur et l'administration du pays.\u003cbr\u003e\nRobert Chaudenson, \u003ci\u003einfra\u003c\/i\u003e, p. 61.\u003c\/p\u003e","brand":"L'HARMATTAN","offers":[{"title":"Used - acceptable","offer_id":53556119208278,"sku":"9782296066915-B","price":0.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782296066915_1_a9d28456-71bb-4b28-8aed-76914d50196d.jpg?v=1781703550","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/alain-renaut-recherches-haitiano-antillaises-ndeg-6-langues-et-education-dans-la-caraibe-9782296066915","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}