{"product_id":"alain-corbellari-l-epopee-pour-rire-9782745347008","title":"L'épopée pour rire","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eChampion Classiques\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes deux textes ici réunis sont incontestablement les deux chansons de geste les plus drôles que nous a laissées le Moyen Âge.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n      \u003ci\u003eLe Voyage de Charlemagne\u003c\/i\u003e s'inscrit dans le cycle des aventures légendaires du grand empereur d'Occident, mais son traitement est peu canonique : tenant à la fois du pèlerinage (à Jérusalem) et de la visite de courtoisie (chez l'empereur de Constantinople), l'expédition culmine dans un concours de rodomontades (les fameux « gabs ») que les Francs ne pourront remporter qu'avec l'aide d'un ange bien disposé à leur égard.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n      \u003ci\u003eAudigier\u003c\/i\u003e est, pour sa part, une parodie scatologique à la fois de la chanson de geste et du roman d'éducation courtois ; sans référent littéraire précis, ce récit débridé échappe au genre épique pour illustrer une vision du monde renversé proche de l'esprit du fabliau.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAu delà de leurs différences, la réunion de ces deux textes nous paraît faire sens : ils cultivent tous deux la brièveté, caractère en soi peu compatible avec le déploiement épique, s'en prennent violemment à des figures d'autorité et permettent de s'interroger sur les marges de ce « haut genre » par excellence qu'est la chanson de geste médiévale.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOn trouvera ici, complétées par un important dossier de textes qui documentent la genèse et la postérité des deux récits jusqu'à nos jours, la première traduction d'\u003ci\u003eAudigier\u003c\/i\u003e en français moderne et la première présentation bilingue du \u003ci\u003eVoyage de Charlemagne.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Honoré Champion","offers":[{"title":"Used - very good","offer_id":53866695557462,"sku":"9782745347008-V","price":13.59,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782745347008_1.jpg?v=1779164928","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/alain-corbellari-l-epopee-pour-rire-9782745347008","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}