{"product_id":"akira-mizubayashi-une-langue-venue-d-ailleurs-9782070450367","title":"Une langue venue d'ailleurs","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eUne langue venue d'ailleurs\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e« Le jour où je me suis emparé de la langue française, j'ai perdu le japonais pour toujours dans sa pureté originelle. Ma langue d'origine a perdu son statut de langue d'origine. J'ai appris à parler comme un étranger dans ma propre langue. Mon errance entre les deux langues a commencé... Je ne suis donc ni japonais ni français. Je ne cesse finalement de me rendre étranger à moi-même dans les deux langues, en allant et en revenant de l'une à l'autre, pour me sentir toujours décalé, \u003ci\u003ehors de place\u003c\/i\u003e. Mais, justement, c'est de ce lieu écarté que j'accède à la parole ; c'est de ce lieu ou plutôt de ce \u003ci\u003enon-lieu\u003c\/i\u003e que j'exprime tout mon amour du français, tout mon attachement au japonais.\u003cbr\u003e\nJe suis étranger ici et là et je le demeure. »\u003c\/p\u003e","brand":"Gallimard","offers":[{"title":"Used - like new","offer_id":54001851203926,"sku":"9782070450367-N","price":5.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Used - very good","offer_id":53772466618710,"sku":"9782070450367-V","price":7.47,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Used - good","offer_id":53402136871254,"sku":"9782070450367-G","price":5.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Used - acceptable","offer_id":53497813434710,"sku":"9782070450367-B","price":5.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782070450367_1_a3f107a0-30ef-4640-983a-9adc2b67f4b8.jpg?v=1781653406","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/akira-mizubayashi-une-langue-venue-d-ailleurs-9782070450367","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}