{"product_id":"agba-akrobou-ezechiel-introduccion-a-la-traduccion-gramatical-espanol-frances-9782342018431","title":"Introduccion a la traduccion gramatical : español-francés","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eIntroducción a la traducción gramatícal\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl conocimiento del mecanismo gramatical de ambas lenguas es necesario en un proceso de traducción. La lengua española y la lengua francesa, compartiendo semejanzas en varias estructuras gramaticales, suelen presentar o acarrear discrepancias, imprecisiones o errores que afectan al texto meta o texto de llegada. Pretendiendo dar a conocer posibles y récurrentes dificultades dentro de la traducción de elementos gramaticales, este libro ofrece una variedad de adaptaciones de unidades morfológicas, semánticas y sintácticas en un enunciado de la lengua española a la lengua francesa y viceversa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEsta Introducción a la traducción gramatical es un material práctico y de alivio didáctico para estudiantes y docentes de lengua castellana en los países que comparten el francés como lengua oficial y\/o de Estado. Por medio de ejercicios prácticos y propuestas de traducción que responden a un contexto determinado, el trabajo de Ezéchiel Akrobou abre una puerta hacía innumerables puntos gramaticales aún sin resolver dentro de un proceso de traducción. Verbos, preposiciones, adverbios, derivaciones nominales y adjetivales... Los varios elementos gramaticales estudiados permiten resaltar considerablemente su traducción de una lengua de partida a una lengua de llegada, teniendo en cuenta en las referencias contextuales.\u003c\/p\u003e","brand":"Publibook","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53869458194774,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/agba-akrobou-ezechiel-introduccion-a-la-traduccion-gramatical-espanol-frances-9782342018431","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}