Traité d'éthique (Huit chapitres)

Traité d'éthique

Maïmonide rédigea ce bref Traité d'éthique - connu également sous le titre Huit chapitres - alors qu'il n'avait pas encore trente ans. Mais déjà s'y retrouvent les grandes lignes d'une réflexion qui s'approfondira dans son oeuvre entière, et en particulier dans le Guide des Perplexes (ou des Égarés).

Ces pages éclairent l'enseignement moral de la Mishnah et du Talmud par la philosophie grecque d'Aristote et islamique d'al-Farabi et font ressortir la convergence des deux approches. Elles ont pour projet de lever les obstacles qui se dressent sur le chemin de la connaissance de Dieu en examinant l'âme humaine dans ses faiblesses et ses qualités. Mêlant psychologie et éthique, en deçà des règles, il s'agit donc de proposer une formation de l'homme à la vertu, but final des commandements.

La présente traduction du Pr Rémi Brague a été établie et annotée à partir du texte original en arabe (donné en annexe). Elle est la seule édition critique disponible à ce jour en français.