This guide to teams working across cultures explains how culture and language affect the ways we think and respond