Leading critics, scholars, and theater practictioners consider the most talked-about play of the 1990s