It is the story of a transformation, or rather a series of transformations. Politeness and commerce were already hackneyed terms in the 1730s, and Blackstone's expression would still have seemed appropriate in the 1780s.